Para entender el significado de «uno de los Kaizen» es importante revisar la escritura japonesa, esta se compone principalmente de tres sistemas: kanji, katakana y hiragana, cada uno tiene su propio conjunto de caracteres.
Los kanji son caracteres japoneses que tienen su origen en los caracteres chinos en el siglo IV d.C. cada kanji representa una palabra o un concepto porque son ideogramas generados a partir de graficar una realidad (Fig.1), por lo general tienen dos pronunciaciones, una en chino y otra en japonés, un solo significado pero en combinación con otros pueden generar otros conceptos, es muy común que cuando existan palabras que se pronuncian igual pero que tienen diferente significado los japoneses soliciten al interlocutor con qué kanji se escribe, a su vez la fusión de kanjis o parte de ellos pueden forman otro.